Aprende frases en inglés para el día de las madres

Aprende frases en inglés para el día de las madres

Se acerca uno de los días más esperados en el mundo. Celebrar a las madres, darles un abrazo (aunque sea virtual) te da tranquilidad y te reanima a seguir dándolo todo en la vida.

Este día hay que disfrutarlo en familia y siempre buscamos cómo sorprender a nuestras mamás, pero ¿cómo lo haremos este año? Tenemos algunas ideas para que puedas sorprender a la tuya ¡y en inglés!

Primero que todo, una pregunta que todos nos hemos hecho ¿Cómo decir mamá en inglés?
Sin duda una de las primeras palabras que decimos cuando bebés es "mamá" y decirlo en otro idioma, claramente sorprenderá a la tuya. Entonces, ¿cómo se dice? Mother lo ocupamos para decir "madre" y Mom, en un término más coloquial, sería "mamá". No digas "momma", esta palabra es similar, pero la diferencia que tiene son dos sílabas y significa "mami" como u coqueteo. Otra forma de llamar a tu madre puede ser diciendo "old lady" en lugar de "vieja" o "boss woman" para decir "jefa".

Ahora que sabemos lo esencial, te dejamos algunos ejemplos de lo que puedes decirle a tu mamá en su día.

 

 

Inglés

Español

Mom, happy Mother’s Day!

Mamá, ¡feliz día de la madre!

Thank you for all your love and support

Gracias por todo tu amor y apoyo

Everything I am – You helped me to be

Todo lo que soy - me ayudaste a ser

I’m so grateful to be your daughter

Estoy tan agradecida de ser tu hija

Mom, thank you for raising me to be a strong, independent woman / man.

Mamá, gracias por criarme para ser una mujer / un hombre fuerte e independiente

Life doesn’t come with a manual. It comes with a mother

La vida no viene con un manual. Viene con una madre

Out of all the moms in the world I’m so glad you are mine

De todas las mamás del mundo, estoy tan contenta de que seas la mía

A mother is your first friend, your best friend, your friend forever

Una madre es tu primera amiga, tu mejor amiga, tu amiga por siempre

You are my sunshine

Eres mi sol

Mom, thanks for always be there

Mamá, gracias por siempre estar ahí.

Moms make life fun

Las mamás hacen la vida divertida

Mom, what would I do without you?

Mamá ¿qué haría sin ti?

Thanks for sharing your DNA. Now we both are fabulous

Gracias por compartir tu ADN. Ahora los dos somos fabulosos

Well done, mom! I’m awesome

¡Bien hecho mamá! Soy increíble

Thank you for giving me life and thank you for not taking it back during my teen years

Gracias por darme vida y gracias por no quitármela durante mi adolescencia

 

"Mother, the most beautiful Word on the lips of humanity" Kahlil Gibran

 

 

 

 

Otras palabras para destacar a tu madre:

 

Amazing

Asombrosa

Loving

Cariñosa

Strong

Fuerte

Happy

Feliz

Selfless

Desinteresada

Graceful

Agraciada

Beautiful

Hermosa

Perfect

Perfecta

O si quieres, puedes dedicarle las mejores canciones en inglés a tu mamá

Canciones para dedicar en el día de la mamá. Letras reconociendo la importancia de las madres.

 

Mama – Spice Girls letra inglés / español

I didn't want to hear it then
But I'm not ashamed to say it now
Every little thing you
Said and did was right for me
I had a lot of time to think about
About the way I used to be
Never had a sense of my responsibility

No quería oírlo entonces
Pero no me avergüenza decirlo ahora
Cada pequeña cosa que
Dijiste e hiciste fue lo correcto para mí
Tuve mucho tiempo para pensar en
Sobre la forma en que solía ser
Nunca tuve un sentido de mi responsabilidad

 

Bette Midler – My one True Friend letra inglés / español

I have walked and I have I prayed.
I could forgive and we could start again.
In the end, you are my one true friend

He caminado y he rezado
Pude perdonar y comenzar de nuevo
Al final
Tú eres mi verdadera amiga

 

Taylor Swift – The Best Day letra inglés / español

I don't know who I'm gonna talk to now at school
But I know I'm laughing on the car ride home with you
Don't know how long its gonna take to feel ok
But I know I had the best day with you today

No sé con quién
Hablare ahora en la escuela, pero sé que me reiré contigo camino a casa, no sé cuánto tardaré para sentirme bien, pero sé que hoy tuve el mejor día contigo.

A song for mama, Boyz II Men letra inglés / español

You taught me everything
And everything you've given me
I'll always keep it inside
You're the driving force

Me enseñaste todo
Y todo lo que me has dado
Siempre lo guardaré dentro
Tú eres la fuerza motriz

The perfect fan – Backstreet Boys letra inglés / español

You showed me when I was Young just how to grow
You showed me everything that I should know
You showed me just how to walk without your hands
Cause mom you always were the perfect fan

Tú me enseñaste cuando era joven, como crecer
Tú me enseñaste todo lo que debía saber
Tú me enseñaste cómo caminar sin tus manos
Porque, mamá, siempre fuiste la fan perfecta

I'll Be, Reba letra inglés / español

When darkness falls upon your heart and soul.
I'll be the light that shines for you.
When you forget how beautiful you are
I'll be there to remind you.
When you can't find your way,
I'll find my way to you.
When troubles come around,
I will come to you.

Cuando cae la noche sobre tu corazón y el alma.
Voy a ser la luz que brilla para ti.
Cuando te olvidas de lo hermosa que eres
Estaré ahí para recordártelo
Cuando no puedas encontrar tu camino,
Voy a encontrar mi camino hacia ti.
Cuando haya problemas, yo iré a ti.

Christina Aguilera – Oh Mother letra inglés / español

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again

Oh madre, somos fuertes
Desde todas las lágrimas que has derramado
Oh madre, no mires atrás
Porque él no nos volverá a herir

 

You Raise me up – Josh Merchant letra inglés / español

You raise me up,
So I can stand on mountains.
You raise me up,
To walk on stormy seas.

Tú me criaste,
Para poder pararme en las montañas.
Tú me criaste,
Para caminar por mares tormentosos.

Canciones para dedicar en el día de la mamá. Letras para madres que han dejado este mundo para cuidarnos desde arriba.

Mama liked the roses – Elvis Presley letra inglés / español

Oh, mama liked the roses in such a special way
We bring them every Mother's Day
And put them on her grave
Oh, mama liked the roses Mmmm
Mama liked the roses

A mamá le gustaban las rosas de una manera tan especial
Les traemos cada Día de la Madre
Y ponerlos en su tumba
A mamá le gustaban las rosas
A mamá le gustaban las rosas

Mama – Il Divo letra inglés / español

Mama, thank you for who I am
Thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid
For the times I forgot

Mamá, gracias por quien soy
Gracias por todas las cosas que no soy
Perdona por las cosas no dichas
Por el tiempo que olvidé.

Mama – Genesis letra inglés / español

Now I can't keep you, mama
But I know you're always there
You listen, you teach me, mama
And I know inside you care.

Ahora no puedo retenerte, mamá
Pero sé que siempre estás ahí
Me escuchas, me enseñas, mamá
Y sé que, por dentro, te importa

Canciones para dedicar en el día de la mamá. Letras para mujeres que son heroínas para sus madres.

Somebody's hero – Jaime O'Neal letra inglés / español

She's somebody's hero
A hero to her mother in a rockin' chair
She runs a brush through her silver hair
The envy of the nursing home
She drops by every afternoon
Feeds her mama with a spoon
And that smile lets her know
Her mother's smile lets her know
She's somebody's hero.

Ella es la heroína de alguien
Un héroe para su madre en una silla mecedora
Ella pasa un cepillo por su cabello plateado
La envidia del asilo de ancianos
Ella pasa todas las tardes
Alimenta a su mamá con una cuchara
Y esa sonrisa le deja saber
La sonrisa de su madre le deja saber
Ella es la heroína de alguien

Canciones para dedicar en el día de la mamá. Letras para mujeres empoderadas.

Ring Off – Beyoncé letra inglés / español

Took that ring off
Oh, now the fun begins
Dust yourself off and you love again
You found a new man now you shine and you're fine
Like it's my time, you took that ring off

Te quitaste el anillo
Oh, ahora la diversión comienza
Sacúdete el polvo y ama de nuevo
Encontraste un nuevo hombre, ahora brillas y estás bien
Como si fuera mi tiempo, te quitaste el anillo

 

Encuentra nuestra Playlist en Spotify, "Mother's Day"

 

Manpower Aprender ingles